The Linde Group und Sinopec-Tochtergesellschaft vereinbaren langfristige Zusammenarbeit bei der…

The Linde Group und Sinopec-Tochtergesellschaft vereinbaren langfristige Zusammenarbeit bei der Industriegaseversorgung in Chongqing, China

München, 6. April 2009 – Der Technologiekonzern The Linde Group und Sinopec Sichuan Vinylon Works (SVW) haben vereinbart, künftig bei der Industriegaseversorgung des SVW-Chemiekomplexes im Chongqing Chemical Industrial Park (CCIP) langfristig eng zusammenzuarbeiten. Das Abkommen schließt auch den Bau von Gase-Anlagen ein und ist mit Anfangsinvestitionen von rund 50 Millionen Euro verbunden. SVW ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von China Petrochemical Chemical Corporation (Sinopec).

Im Zuge der Partnerschaft werden Linde Gas (Hong Kong) Limited und SVW bis Juni 2009 ein Gemeinschaftsunternehmen gründen, an dem beide Firmen jeweils 50 Prozent der Anteile halten. SVW produziert in Chongqing vor allem Chemikalien und Chemiefasern auf der Basis von Erdgas und baut derzeit seine dortige Vinylacetat-Monomer(VAM)-Produktion aus.

“Wir freuen uns auf diese vielversprechende Partnerschaft mit SVW in Chongqing. Mit diesem Joint Venture begründen wir unsere Präsenz in Westchina”, sagte Dr. Aldo Belloni, Mitglied des Vorstands der Linde AG. “Mit Chongqing betritt Linde geografisch ein neues Gebiet. Die kontinuierliche Zusammenarbeit mit Sinopec ist ein weiteres Beispiel für unsere langfristige Wachstumsstrategie in China. Wir unterstreichen damit unsere führende Position auf dem chinesischen Gasemarkt, der trotz der Weltwirtschaftskrise nach wie vor wächst.”

“SVW ist im Sinopec-Konzern der einzige erdgasbasierte Chemikalienhersteller und der größte erdgasbasierte Produktionsstandort für Chemieprodukte in China. Linde ist gleichzeitig eines der bedeutendsten Gase- und Engineeringunternehmen, das in mehr als 100 Ländern tätig ist. Somit passen beide Unternehmen sehr gut zusammen”, sagte Xu Zhengning, Präsident von SVW. “Das Joint Venture besitzt große Bedeutung für unser VAM-Erweiterungsprojekt. Wir können so den Bedarf unserer VAM-Produktion zeitgerecht und kosteneffizient decken.”

Im ersten Entwicklungsschritt der Linde-SVW-Partnerschaft wird die Linde Engineering Division eine neue Luftzerlegungsanlage (LZA) mit einer Kapazität von 1.500 Tonnen Sauerstoff pro Tag errichten. Die LZA wird ab 2011 die neue VAM-Produktion mit einer Kapazität von 300.000 Jahrestonnen mit Gasen versorgen. Im Rahmen des Joint Ventures ist beabsichtigt, langfristig sowohl die Kapazität an Luftgasen auszubauen als auch Synthesegas(HyCO)-Anlagen zu errichten, um den Gasebedarf für SVW und andere verbundene Unternehmen umfassend sicherzustellen.

Die Produktpalette von SVW beinhaltet Vinylacetat-Monomer (VAM), Methanol (MeOH), Polyvinylalkohol (PVA) und Ammonium. SVW wird in den Ausbau seiner VAM-Produktion insgesamt rund 580 Millionen Euro investieren. Das Erweiterungsprojekt umfasst auch den Bau einer Acetylen-Anlage mit Partialoxidationstechnologie, die Sauerstoff benötigt.

VAM ist eine wichtige Basischemikalie zur Herstellung von vielfältigen Industrie- und Endverbraucherprodukten. VAM ist ein Schlüsselbestandteil in Emulsionskunststoffen, Kunstharzen und Grundstoffen für Farben, Kleber, Textilien, Kunststoffisolierungen für Drähte und Kabel, Verbundsicherheitsglas, Verpackungsmaterialien, Fahrzeugkunststofftanks und Akrylfasern.

The Linde Group ist ein weltweit führendes Gase- und Engineeringunternehmen, das mit annähernd 52.000 Mitarbeitern in etwa 100 Ländern vertreten ist und im Geschäftsjahr 2008 einen Umsatz von 12,7 Mrd. Euro erzielt hat. Die Strategie der Linde Group ist auf ertragsorientiertes und nachhaltiges Wachstum ausgerichtet. Der gezielte Ausbau des internationalen Geschäfts mit zukunftsweisenden Produkten und Dienstleistungen steht dabei im Mittelpunkt. Linde handelt verantwortlich gegenüber Aktionären, Geschäftspartnern, Mitarbeitern, der Gesellschaft und der Umwelt – weltweit, in jedem Geschäftsbereich, jeder Region und an jedem Standort. Linde entwickelt Technologien und Produkte, die Kundennutzen mit einem Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung verbinden.

Linde ist das größte Industriegase- und Engineeringunternehmen in China und erzielt dort jährlich zweistellige Zuwachsraten. Linde ist zurzeit mit rund 50 eigenen Tochtergesellschaften und Joint Ventures sowie über 100 Anlagenstandorten in den wichtigen Industriezentren des Landes vertreten und beschäftigt etwa 2.500 Mitarbeiter in China.

Weitere Informationen über The Linde Group finden Sie online unter http://www.linde.com.

Für weitere Informationen:
Presse
Uwe Wolfinger
Telefon: +49.89.35757-1320

The Linde Group und Sinopec-Tochtergesellschaft vereinbaren langfristige Zusammenarbeit bei der Industriegaseversorgung in Chongqing, China

München, 6. April 2009 – Der Technologiekonzern The Linde Group und Sinopec Sichuan Vinylon Works (SVW) haben vereinbart, künftig bei der Industriegaseversorgung des SVW-Chemiekomplexes im Chongqing Chemical Industrial Park (CCIP) langfristig eng zusammenzuarbeiten. Das Abkommen schließt auch den Bau von Gase-Anlagen ein und ist mit Anfangsinvestitionen von rund 50 Millionen Euro verbunden. SVW ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von China Petrochemical Chemical Corporation (Sinopec).

Im Zuge der Partnerschaft werden Linde Gas (Hong Kong) Limited und SVW bis Juni 2009 ein Gemeinschaftsunternehmen gründen, an dem beide Firmen jeweils 50 Prozent der Anteile halten. SVW produziert in Chongqing vor allem Chemikalien und Chemiefasern auf der Basis von Erdgas und baut derzeit seine dortige Vinylacetat-Monomer(VAM)-Produktion aus.

“Wir freuen uns auf diese vielversprechende Partnerschaft mit SVW in Chongqing. Mit diesem Joint Venture begründen wir unsere Präsenz in Westchina”, sagte Dr. Aldo Belloni, Mitglied des Vorstands der Linde AG. “Mit Chongqing betritt Linde geografisch ein neues Gebiet. Die kontinuierliche Zusammenarbeit mit Sinopec ist ein weiteres Beispiel für unsere langfristige Wachstumsstrategie in China. Wir unterstreichen damit unsere führende Position auf dem chinesischen Gasemarkt, der trotz der Weltwirtschaftskrise nach wie vor wächst.”

“SVW ist im Sinopec-Konzern der einzige erdgasbasierte Chemikalienhersteller und der größte erdgasbasierte Produktionsstandort für Chemieprodukte in China. Linde ist gleichzeitig eines der bedeutendsten Gase- und Engineeringunternehmen, das in mehr als 100 Ländern tätig ist. Somit passen beide Unternehmen sehr gut zusammen”, sagte Xu Zhengning, Präsident von SVW. “Das Joint Venture besitzt große Bedeutung für unser VAM-Erweiterungsprojekt. Wir können so den Bedarf unserer VAM-Produktion zeitgerecht und kosteneffizient decken.”

Im ersten Entwicklungsschritt der Linde-SVW-Partnerschaft wird die Linde Engineering Division eine neue Luftzerlegungsanlage (LZA) mit einer Kapazität von 1.500 Tonnen Sauerstoff pro Tag errichten. Die LZA wird ab 2011 die neue VAM-Produktion mit einer Kapazität von 300.000 Jahrestonnen mit Gasen versorgen. Im Rahmen des Joint Ventures ist beabsichtigt, langfristig sowohl die Kapazität an Luftgasen auszubauen als auch Synthesegas(HyCO)-Anlagen zu errichten, um den Gasebedarf für SVW und andere verbundene Unternehmen umfassend sicherzustellen.

Die Produktpalette von SVW beinhaltet Vinylacetat-Monomer (VAM), Methanol (MeOH), Polyvinylalkohol (PVA) und Ammonium. SVW wird in den Ausbau seiner VAM-Produktion insgesamt rund 580 Millionen Euro investieren. Das Erweiterungsprojekt umfasst auch den Bau einer Acetylen-Anlage mit Partialoxidationstechnologie, die Sauerstoff benötigt.

VAM ist eine wichtige Basischemikalie zur Herstellung von vielfältigen Industrie- und Endverbraucherprodukten. VAM ist ein Schlüsselbestandteil in Emulsionskunststoffen, Kunstharzen und Grundstoffen für Farben, Kleber, Textilien, Kunststoffisolierungen für Drähte und Kabel, Verbundsicherheitsglas, Verpackungsmaterialien, Fahrzeugkunststofftanks und Akrylfasern.

The Linde Group ist ein weltweit führendes Gase- und Engineeringunternehmen, das mit annähernd 52.000 Mitarbeitern in etwa 100 Ländern vertreten ist und im Geschäftsjahr 2008 einen Umsatz von 12,7 Mrd. Euro erzielt hat. Die Strategie der Linde Group ist auf ertragsorientiertes und nachhaltiges Wachstum ausgerichtet. Der gezielte Ausbau des internationalen Geschäfts mit zukunftsweisenden Produkten und Dienstleistungen steht dabei im Mittelpunkt. Linde handelt verantwortlich gegenüber Aktionären, Geschäftspartnern, Mitarbeitern, der Gesellschaft und der Umwelt – weltweit, in jedem Geschäftsbereich, jeder Region und an jedem Standort. Linde entwickelt Technologien und Produkte, die Kundennutzen mit einem Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung verbinden.

Linde ist das größte Industriegase- und Engineeringunternehmen in China und erzielt dort jährlich zweistellige Zuwachsraten. Linde ist zurzeit mit rund 50 eigenen Tochtergesellschaften und Joint Ventures sowie über 100 Anlagenstandorten in den wichtigen Industriezentren des Landes vertreten und beschäftigt etwa 2.500 Mitarbeiter in China.

Weitere Informationen über The Linde Group finden Sie online unter http://www.linde.com.

Für weitere Informationen:
Presse
Uwe Wolfinger
Telefon: +49.89.35757-1320