BINE-Website für internationales Publikum geöffnet
BINE-Website für internationales Publikum geöffnet
BINE Informationsdienst goes international: Ab sofort sind wesentliche Inhalte der Homepage ins Englische übersetzt. Interessenten aus aller Welt können sich so unkompliziert über von der Bundesregierung geförderte Forschungsprojekte aus den Bereichen Energieeffizienz und Erneuerbare Energien informieren. Dies erleichtert die Vernetzung mit internationalen Partnern und macht interessante Projekte auch im Ausland publik.
“Mit den Übersetzungen reagieren wir auf ein wachsendes internationales Interesse an unseren Dienstleistungen. Vor allem im Internet steigen die Zugriffszahlen von ausländischen Usern”, so Johannes Lang, zuständiger Redakteur beim BINE Informationsdienst in Bonn. Damit erweitert die Redaktion ihr englisches Angebotsspektrum. Schon seit einiger Zeit können Interessenten Publikationen in englischer Sprache beziehen. “Solar retrofitting of local heating”, “Operational diagnostics of buildings” und “Geothermal electricity generation combined with a heating network” lauten die Titel der aktuellen Publikationen, in denen BINE Informationsdienst über Projekte aus der Energieforschung berichtet. Mittlerweile zählen über 30 Themen zu der Publikationsreihe. “Dadurch bieten wir unseren wissenschaftlichen Partnern bessere Möglichkeiten, ihre Forschungsaktivitäten zu kommunizieren und ihre Kontakte auf internationaler Ebene auszubauen”, so Lang. Weitere englischsprachige Veröffentlichungen sind für Anfang 2010 geplant.
BINE Informationsdienst – Energieforschung für die Praxis
BINE Informationsdienst berichtet über Themen der Energieforschung: Dabei geht es um neue Materialien, Systeme und Komponenten, um innovative Konzepte und Methoden und es werden die Lerneffekte vermittelt beim Einsatz neuer Technologien in der Praxis. Denn erstklassige Informationen sind die Grundlage für richtungsweisende Entscheidungen, sei es bei der Planung energetisch optimierter Gebäude, der Effizienzsteigerung industrieller Prozesse oder bei der Integration Erneuerbarer Energien in bestehende Systeme. BINE Informationsdienst ist ein vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie geförderter Informationsdienst von FIZ Karlsruhe.
BINE Informationsdienst
FIZ Karlsruhe – Büro Bonn
Redaktionsleitung: Johannes Lang
Kaiserstraße 185-197
53113 Bonn
Tel. (+49) 228 92379-0
Fax (+49) 228 92379-29
E-Mail redaktion@bine.info
393918″ width=”1″ height=”1″>
BINE-Website für internationales Publikum geöffnet
BINE Informationsdienst goes international: Ab sofort sind wesentliche Inhalte der Homepage ins Englische übersetzt. Interessenten aus aller Welt können sich so unkompliziert über von der Bundesregierung geförderte Forschungsprojekte aus den Bereichen Energieeffizienz und Erneuerbare Energien informieren. Dies erleichtert die Vernetzung mit internationalen Partnern und macht interessante Projekte auch im Ausland publik.
“Mit den Übersetzungen reagieren wir auf ein wachsendes internationales Interesse an unseren Dienstleistungen. Vor allem im Internet steigen die Zugriffszahlen von ausländischen Usern”, so Johannes Lang, zuständiger Redakteur beim BINE Informationsdienst in Bonn. Damit erweitert die Redaktion ihr englisches Angebotsspektrum. Schon seit einiger Zeit können Interessenten Publikationen in englischer Sprache beziehen. “Solar retrofitting of local heating”, “Operational diagnostics of buildings” und “Geothermal electricity generation combined with a heating network” lauten die Titel der aktuellen Publikationen, in denen BINE Informationsdienst über Projekte aus der Energieforschung berichtet. Mittlerweile zählen über 30 Themen zu der Publikationsreihe. “Dadurch bieten wir unseren wissenschaftlichen Partnern bessere Möglichkeiten, ihre Forschungsaktivitäten zu kommunizieren und ihre Kontakte auf internationaler Ebene auszubauen”, so Lang. Weitere englischsprachige Veröffentlichungen sind für Anfang 2010 geplant.
BINE Informationsdienst – Energieforschung für die Praxis
BINE Informationsdienst berichtet über Themen der Energieforschung: Dabei geht es um neue Materialien, Systeme und Komponenten, um innovative Konzepte und Methoden und es werden die Lerneffekte vermittelt beim Einsatz neuer Technologien in der Praxis. Denn erstklassige Informationen sind die Grundlage für richtungsweisende Entscheidungen, sei es bei der Planung energetisch optimierter Gebäude, der Effizienzsteigerung industrieller Prozesse oder bei der Integration Erneuerbarer Energien in bestehende Systeme. BINE Informationsdienst ist ein vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie geförderter Informationsdienst von FIZ Karlsruhe.
BINE Informationsdienst
FIZ Karlsruhe – Büro Bonn
Redaktionsleitung: Johannes Lang
Kaiserstraße 185-197
53113 Bonn
Tel. (+49) 228 92379-0
Fax (+49) 228 92379-29
E-Mail redaktion@bine.info
393918″ width=”1″ height=”1″>